torstai 9. kesäkuuta 2016

Kesä -16 Sommaren -16

Oi ihanuutta! Jälleen uusi, hurmaava kesäkausi aluillaan <3

Underbart! En ny, härlig sommarsesong på gång <3

Puoti täynnä kauneutta ja käytännöllisyyttä ;)

Boden fylld med vackra och praktiska ting ;)

Yhdistä ihana saaristoseikkailu shoppailuun ;)

Lisää infoa esim. Korppoosta löydät sivuilta www.dag15.com sekä www.visitkorppoo.com

Kombinera en underbar skärgårdsutflykt med shopping ;)

Mera info tex. från www.dag15.com samt www.visitkorppoo.com

 

 

Vaatepuoti on saanut lämpimän vastaanoton ja niinpä olen rohkeasti täydentänyt valikoimia :))

Klädboden har fått ett varmt mottagande och därför har jag modigt fyllt på sortimentet :))

 

Sisustuspuolen uutuuksia ovat mm. nämä kauniit koristetyynyt... Made by Niina, Intiassa, pienissä perheyrityksissä ekologisin värein ja vanhoin painotekniikoin tehtyjä.

Nyheter på inredningssidan är tex. dessa vackra prydnadskuddar... Made by Niina, tryckta i Indien på småa familjeföretag med ekologiska färger och gamla trycktekniker.

Puuvillapäällisten koko 50x50cm ja hinta 29€.

Bomullsfodralen är 50x50cm och priset 29€.

 

Suosittuja Otz-espoja löytyy ihastuttavissa väreissä, koot 35-41, hinta 89,95€

Populära Otz-espor i härliga färger, storlekar 35-41, pris 89,95€

 

Eli sydämellisesti tervetuloa <3

Så hjärtligt välkommen <3

Ps. Kesän aikana puodilla teitä palvelee minun lisäkseni Kristina Ja Maria :)

Ps. Under sommaren betjänas ni på boden utöver mig av Kristina och Maria :)

 

maanantai 25. huhtikuuta 2016

Ihanat Calout! Underbara Calou!

Varma kevään merkki on puukenkien esiinmarssi <3 Tänään saapui mieletön satsi toinen toistaan upeampia Calouita!

Ett säkert vårtecken är frammarsch av clogsen <3 Idag anlände en underbar sats superfina Calouskor!

 

 

 

Rosa Monica109€

Valkoiset/ Vita Astrid 129€

Rosat Stina 129€

Siniset /Blåa Ninni 119€

Pronssiset/ Brons Tildat 139€.

Näissä lisäksi pehmustettu sisäpohja, jaksaa jorata aamuun asti ;)

Dessa har även extra mjuk innersula, man orkar rocka ända till morgonen ;)

Lopuksi vilaus Ajlajkin kesäkoruista <3 Puiset helmet herkkuväreissä , kaulakoru 29,90€ ja rannekoru 14,90€
Till slut en titt på Ajlajks sommarsmycken <3 Träpärlor i läckra färger, halsband 29,90€ och armband 14,90€
 

Mukavaa viikon jatkoa ja ollaan kuulolla ;)

Ha en skön vecka och vi hörs ;)

 

sunnuntai 17. huhtikuuta 2016

Kevätkuulumisia... Vårhälsningar...

Heipparallaa Korppoosta! Keväällä herää kaikki, niin näköjään myös puodin blogi ;)

Hej allihopa! På våren vaknar allt, och så också bodens blogg ;)

Puodin valikoimissa on jo täysi kesä! Heleitä värejä, kesäisiä materiaaleja ja ennenkaikkea tuotteiden runsautta!
På bodens utbud är det redan full sommar! Ljuva färger, somriga material och framförallt en mångfald av produkter!
Somat pikkujulisteet sopivat niin kotiin kuin mökille... 5,50€ kipale...
Söta småplancher passar både till hemmet och stugan... 5,50€ per styck...
Purkkeja ja purnukoita...kannelliset lasipurkit 7,50€/13,50€
Burkar och byttsar...glasburkar med lock 7,50€/ 13,50€

Kätevät ja kivannäköiset kompostipytyt 36€

Praktiska och snygga kompostbyttor 36€

 

Maaliskuussa laajeni Amalian puoti myös talon toiseen päätyyn :) "Vaate-ja kenkäosasto" on saanut lämpimän vastaanoton ja paljon ihastuttavia kevätuutuuksia on jo päässyt uusille omistajille...

I mars månad utvidgade Amalias bod även till andra ändan av huset :) "Kläd-och skoavdelningen" har fått ett varmt mottagande och en hel del fina vårnyheter har kommit till nya ägare...

Tarjolla on tuttuja merkkejä mutta hieman laajemmassa mittakaavassa...katsotaanpa lähempää muutamia suosikkeja :))

Utbudet består av bekanta märken men i en bredare skala...låt oss ta en närmare titt på några av favoriterna :))

Rento pellavapaitis Mos Moshilta..väreissä valkoinen ja vaaleanpunainen sekä vaaleansininen josta vielä koot XS ja S jäljellä, 99€

En skön skjortblus från Mos Mosh...i färgerna vit och rosa, finns även ljusblå i storlek XS och S kvar..

Ihku farkkupaita miellyttävää tencel-materiaalia... 79€

Snygg jeansblus i skön tencel-material...79€

Hyvinistuvia kesäfarkkuja, Mos Mosh...139€

Välsittande sommarjeans, Mos Mosh...139€

Mukavimmat nahkakengät saat tottakai Ten Pointsilta! Vaaleat nilkkurit 139€, keltaiset kasvivärjätyt 169€ ja klassiset kävelykengät 139€.

De skönaste läderskorna kommer såklart från Ten Points! Ljusa kängor 139€, de gula är växtfärgade, 169€ och de klassiska svarta promenadskorna 139€.

Näitä on odotettu!!! Kesän 2016 OTZit saapuivat ihanissa väreissä, kokoja löytyy 35-41, ja myös 42 mahdollista saada :) Kenkää on parannettu sitten viime vuoden, mm. kantapää on vahvistettu ja pohjallisen ominaisuuksia on kehitetty edelleen. 89,95€ onpi ovh.

Dessa har man väntat på!!! Sommaren 2016 OTZskor har kommit i underbara färger, i storlek 35-41, även st 42 går att fås :) Skon har förbättrats från förra året, bla. har hälen förstärkts och sulans egenskaper är ännu bättre. 89,95€ är rek.priset.

Ajlakin suloiset topit kesän juhliin... Viskoosielastaanitoppi jossa rusetti selässä ja silkkiviskoosi-ihanuus, 64€. Ajlajkin vaatteet löytyvät S M ja L koossa...

Söta toppar till sommarens fester från Ajlajk... Viskoselastan topp med rosett på ryggen och sidenviskos-dröm, 64€. Ajlajks kläder finns i storlekar S M och L...

Tyylikäs ja romanttinen samalla kertaa onpi tämä mekko :) 79€, löytyy väreissä soft kitt ja musta

Stilig och romantisk på samma gång är denna klänning :) 79€, finns i färgerna soft kitt och svart

Mustan ystäville, trikoomekko/tunika hellepäiviin, 59€ ja silkkiviskoosimekko/tunika juhlaan, 95€

Till vänner av svart, trikåklänning/tunika till varma dagar, 59€ och sidenviskosklänning/tunika, 95€

Rimpsuja, rimpsuja...kepeä viskoosipaita, 45€

Frillor, frillor...lätt viskosblus, 45€

Asuja joissa voi asua ;) Jumpsuit, 95€, tulossa täydennystä toukokuun puolivälissä, myös harmaana... Pitkä mekko 69€

Kläder att bo i ;) Jumpsuit, 95€, kommer påfyllning i mitten av maj, även i färgen grå... Långklänning 69€

Suosikkipaita, ihanasti laskeutuvaa viskoosielastaania, löytyy myös värissä soft kitt, 69€

Favoritblus, viskoselastan är material som faller vackert, finns även i färgen soft kitt, 69€

Tässä vielä "Amalian" ja "Auroran" päällä kevään kivoin neule...hauskat nyöritykset selässä ja hihansuissa... 95€

Här ännu vårens trevligaste tröja på "Amalia" och "Aurora"...roliga snörningar på ryggen och vid ärmarna...95€

Eli nämä ja paaaljon muuta löydät Korppoosta :)) Suunnittele kiva kevätretki ystäväporukalla...tai houkuttele oma rakas saaristoajelulle. Majoitut kätevästi Dag-15 majatalossa, puodin yläkerrassa ;)

Amalias Hem on avoinna näin kevätkaudella keskiviikosta lauantaihin. Ja jos matka tännepäin on jostain syystä vain haave voit aina ottaa yhteyttä vaikkapa amaliashem@gmail.com:n kautta niin laitetaan toivomasi tuotteet postin kuljetettaviksi :)

Så dessa och myyycket annat hittar du i Korpo :)) Planera en trevlig vårutflykt med vänninan...eller locka din käraste på en tur till skärgården. Behändig övernattning finns på Dag-15 gästgiveriet en trappa upp ;)

Amalias Hem har öppet så här på våren från onsdag till lördag. Och ifall en resa hitåt förblir bara en dröm så ta gärna kontakt fast via amaliashem@gmail.com så skickar vi produkterna du önskar per post :)


Ihanaa kevättä ja nähdään <3

Ha en underbar vår, vi ses <3

Terhi-Amalia

 

keskiviikko 30. joulukuuta 2015

Amalian perinteinen vuosikatsaus :) Amalias traditionella årsberättelse :)

Vuosi 2015 on ollut aivan mahtava :))) Suuri työ jonka olen puotiini satsannut alkaa tuotta hedelmää ja voin sanoa, että Amalias Hem antaa leivän pöytään :) Vuoden aikana olen saanut uusia, ihania asiakkaita vanhojen, uskollisten joukkoon <3 Tuotevalikoima on laajentunut rutkasti niin, että puodilta löytyy jokaiselle jotakin, ainakin jos on naispuoleinen ;)

2015 har varit ett underbart år :))) Jag har jobbat mycket för boden under åren och nu börjar den bära frukt och jag kan säga att Amalias Hem hämtar bröd till bordet :) Under året har jag fått nya härliga kunder utöver de gamla, trogna kunderna <3 Produktutbudet har vidgats en massa, så nu finns de någonting för alla, speciellt om man är en kvinna ;)

Formex-messuilta tuli tilailtua monenmoisia ihanuuksia joista suurin osa taasen päässyt uusiin koteihin :)
Från Formex-mässan har det beställts många finheter varav största delen har hittat nya hem :)

Vuoden aikana on oranssi "kurpitsa-auto" saanut kuskata tavaraa niin Nauvoon, Paraisille kuin Houtskariin, ja välillä myös Turkuun asti ;) Kun on yrittäjä saaristossa on pystyttävä joustamaan, oman saaren väki kun on vuosien varrella harventunut... Vink vink, tilaa olisi uusille, rauhaa rakastaville perheille ;)

Under året har den orange "pumpabilen" fått köra varor både till Nagu, Pargas och Houtskär, och ibland även till Åbo ;) När man är företagare i skärgården får man vara flexibel, invånarantalet på den egna holmen har minskat under åren... Vink vink, det finns utrymme för nya familjer som njuter av det lugna livet ;)

Erityisen iloinen olen siitä, että puotini on houkutellut väkeä kevät-kesä-ja syysretkille Korppooseen :)) Ja rohkeimmat tulivat myös joulun alla ;) Korppoo on viehättävä saari ja täällä kannattaa viettää pitempiäkin aikoja ;) Lähin majapaikka löytyy puodin yläkerrasta :)) Dag-15 majatalo palvelee vuoden ympäri!

Jag är speciellt glad att min bod har lockat folk till Korpo på vår-sommar-och höstresor :)) Och de modigaste kom vid juletiden ;) Korpo är en förtjusande ö och det lönar sig att stanna här också lite längre stund ;) Närmaste övernattningen finns i bodens övervåning :)) Dag-15 gästgiveriet fungerar året runt!

Myös Saariston Rengastie on ottanut puodin "valikoimiinsa" ;)

Även Skärgårdens Ringväg har boden i sin "repertuar" ;)

Amalias Hemin facebook sivuilla on pian 2000 tykkääjää, siitä olen tooosi iloinen :)))

Amalias Hems facebook sida har snart 2000 gillare, det gör mig jääätte glad :)))

Joitakin vuosia sitten oli haaveissani kokonaisvaltainen lifestyle putiikki joka houkuttelee tulemaan myös pidemmän matkan takaa, tässä se nyt on <3

För några år sedan hade jag en dröm om en lifestyle butik med brett sortiment och som lockar att komma även längre vägar, här är den nu <3

Iso kiitos kuuluu Annelle ja Malinille, teidän kanssa on rakennettu Dag-15:ta koko kylän kohtauspaikka <3

Ett stort tack hör till Anne och Malin, med er har vi byggt Dag-15 till hela byns träffpunkt <3

Nyt kun vuosi vaihtuu ja tulee se talvi (?) niin on meikäläisen aika ottaa vähän iisimmin.... Tammikuussa on puoti avoinna torstaista lauantaihin, helmikuussa suljettu. Samalla saapi asiakkaatkin vähän huilia ja kerätä voimia ja intoa tulevaan kevääseen ja sen mukanaan tuomiin ihanuuksiin :))

Nu när det blir nytt år och vinter (?) så ska jag ta det lite lugnare... I januari är boden öppen från torsdag till lördag och stängt i februari. Då får även kunderna vila lite och samla på krafter och iver för våren och dess underbara finheter :))

Lopuksi haluan kiittää lämpimästi kaikkia puodilla vuoden varrella käyneitä sekä teitä, joiden kanssa olen tehnyt "virtuaalikauppaa" <3 Olette parhaita!!

Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Ja nähdään ensi vuonna ;)

Till slut vill jag tacka varmt er alla som besökt boden under året, samt er som jag gjort "virtuella" affärer med <3 Ni är best!!

Gott Nytt År till allihopa! Och vi ses nästa år ;)

Terhi-Amalia