tiistai 31. maaliskuuta 2009

Kevät??? Våren???


Tänään siitä ei voinut erehtyä, kevät saapuu!!! Ihana aurinko oli esillä koko päivän ja sulatti lumikasoja kovaa vauhtia. Lumikello-kasvustoni oli jo pulpahtanut maan pinnalle ja nuput aukeavat toivon mukaan pikapuoliin

Idag kunde man inte ta miste på en sak, våren kommer!!! Solen sken hela dagen och snöhögarna smalt med fart. Mina snödroppar hade redan krupit upp på jorden och knopparna spricker förhoppningsvis snart.




Myös pääsiäisen lähestyminen on varma kevään merkki. Puodilla metallilanka-kana "hautoo" suklaamunia...
Metallilangasta puheen ollen, tänään saapui monta laatikollista metallia puodille...esittelen huomenna tarkemmin!

Ett annat tecken på att våren kommer är att påsken närmar sig. På boden "ruvar" (hoppas jg kom på rätta ordet..!) metalltrådshönan några chokladägg...
På tal om metalltråd, så kom det idag flera lådor metall till min bod... ska presentera det närmare imorgon!

sunnuntai 29. maaliskuuta 2009

Helmiäisnauhaa... Pärlemoband...


"Lainasin" puodilta rullan ihastuttavaa helminauhaa, oli pakottava tarve saada tehdä käsillä jotain sievää. Pääsiäismuna syntyi sekä muutama liina joita tosin tarvitaan vasta kesällä... Eli suojaliina esimerkiksi kermanekan tai mehukannun päälle jottei roskat ja pörriäiset pääse juominkeihin. Vinkin sain eräältä paikkakunnan rouvalta, kiitos hänelle :-)

"Lånade" en rulle vacker pärlband från butiken, kände att jag måste göra någonting sött med mina händer. Det blev ett påskägg och några dukar, som nog först kan användas på sommaren... Alltså dukar som man har över gräddsnäckan eller saftkannan så att inga skräp eller småkryp hamnar i dryckena.Fick tipset av en dam här på orten, tack för det :-)


lauantai 28. maaliskuuta 2009

Tunti ilman sähkövaloja En timme utan elektrisk belysning


Tänään oli siis se ilta jolloin kaikkia kehotettiin sammuttamaan valot tunniksi. Hyvä keksintö, ensinnäkin luonnonvarojen säästämisen kannalta ( toki siihen ei taida tunti riittää...) mutta myös siksi että tuli hyvä syy sytyttää kynttilöitä. Itselläni tuppaa elävän valon käyttö lopahtaa joulun
jälkeen. Mutta on kynttilän loiste vaan niin kaunis!

Idag var då kvällen då alla uppmanades att släcka lamporna för en timme.En bra uppfinning, för det första för att spara på naturen ( fast en timme är väl för lite...) men också för att nu fick man bra orsak att tända ljus. Jag är lite dålig på det efter julen. Men nog är skenet av levande ljus så vackert!

perjantai 27. maaliskuuta 2009

Kevään merkki ? Vårtecken?


Oli aivan pakko laittaa muutama kuva talon seinustalle ilmestyneestä jäätaideteoksesta. Kevättä tässä jo kovasti odottelen mutta ei voi kuin ihastella luonnon tekosia!

Var tvungen att sätta några bilder av iskonsten som dykt upp vid husgaveln. Längtar efter våren men kan nog inte låta bli att beundra naturens underverk!


Mitä mahtaa köynnösruusuni moisesta tuumia...?

Vad månne min klängros tycker om saken...?


Ilokseni huomasin että nämä jäätapit on aurinko jo taikonut pois!

Som tur har solen redan trollat bort dessa istappar!

Uusi aika - Ny era

Olin jo blogia perustaessani ajatellut kirjoittaa molemmilla kotimaisilla (asunhan kaksikielisellä seudulla ) mutta jostain syystä se on vain jäänyt, mutta koskaanhan ei ole liian myöhäistä tehdä parannusta :-)

Hade redan från början tänkt skriva på båda inhemska språken (jag bor ju i en tvåspråkig kommun) men det har bara inte blivit av, men det är ju aldrig för sent att förbättra sig :-)

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Trevlig helg till alla!

torstai 26. maaliskuuta 2009

Miniatyyri-Amalias Hem


Laitanpa muutaman kuvan "ikuisuus-projektistani" eli nukketalostani. Rakensin talon kansalaisopiston puutyökurseilla muutama vuosi sitten. Talon sisustaminen vain on pitkittynyt... Alakerrassa sijaitseva sisustusliike tosin on jo aika valmis :-) Myytävää toki saisi olla enemmän...

Här några bilder på mitt "evighets-projekt" ; dockskåpet. Jag byggde huset på medborgarinstitutets kurs för några år sedan men en del inredningsjobb återstår...
Nedre våningens butik är dock nästan klar :-) Lite mera varor borde det förstås finnas...





Lampunvarjostimia, kynttilänjalkoja... hups, aikas pölyisellä pöydällä...

Lampskärmar, ljusstakar... ups, på ett ganska dammigt bord...


Buddhapatsaat olen ostanut Bangkokista Lumpini-night basaarista.

Buddha-statyetterna har jag köpt i Bangkok på Lumpini-night basar.


Myös keittiössä on paljon Thaimaan tuliaisia. Tiskipöydän altaineen olen itse väkrännyt, sen huomaa... ;-) Apupöydästä tuli sentään kohtalainen... Onneksi valmiita kivoja huonekaluja on nykyään runsaasti tarjolla myös Suomessa! Mutta toisaalta tämän harrastuksen juju on kyllä itse tekemisessä.
Tällä hetkellä ei vain aika riitä näpertelyyn joten talo saa odotella valmistumistaan makkarin nurkassa...

Även i köket finns många saker från Thailand. Diskhon och-bordet har jag själv knopat ihop, det märks... ;-) Tur att det finns en hel del färdiga möbler att köpa även i Finland! Fast nog är det DIY som är ide´n med denna hobby, tycker jag.

Men just nu får huset vänta pga tidsbrist...

maanantai 23. maaliskuuta 2009

Ruusuja,ruusuja



Voi sentään, juuri kun luulin että kevät on jo täällä (eilen havaitsin ensimmäiset lumikellot puutarhassani) niin alkoi mahdoton lumipyry! Koko päivän on tupruttanut ja taitaa jatkua vielä yönkin yli. Mutta toivotaan että sanonta "uusi lumi on vanhan surma" pitää pintansa!
Minulla meinaan sormet syyhyää päästä hoitelemaan ruusupuskiani!!! Syksyllä ne jäivät vähän oman onnensa nojaan joten tarvitsevat varmaankin tehohoitoa tänä keväänä...
Siihen saakka kunnes aidot ruusut puhkeavat kukkaan voi onneksi nauttia kaunokaisista esimerkiksi hurmaavien täkkien välityksellä...



...tai suoraan purkista ihastuttavan käsivoiteen muodossa :-)

Ruusuterveisin,
Terhi

lauantai 21. maaliskuuta 2009

Amalias Hem päivitetty



Uutuuksia,ihanuuksia !!! Perjantaina saapui iso kuorma Tanskan-tuliaisia. Tässäpä pieni katsaus.




Hurmaavia tyynyjä ja täkkejä...




Kauniita tavaroita keittiöön...





Monenmuotoisia koreja...





Tervetuloa!!!

sunnuntai 15. maaliskuuta 2009

Kiirusta pitää...



...mutta vihdoin ehdin blogin ääreen ja sain laitettua muutaman kuvan Amalian uutuuksista. Kuten kuvista ilmenee on mm. lasitavaraa tarjolla. Muhkeat säilytyspurkit ja vanhanajan salkkari kuuluvat omiin suosikkeihini!





Orrella istuvat kanaset voisi täyttää vaikka suklaamunilla...





Tämän kuvan napsasin "vauhdissa" mutta mielestäni siihen tuli aikas kivat värit . (Ruukut muuten ovat saamassa uuden kodin.) Sinkkipyttyihin ajattelin kylvää ohransiemeniä ennen pääsiäistä.

Nyt on jatkettava huomisten syntymäpäiväkemujen valmistelua, kuopus täyttää 9 vuotta!!!
...jopas ne vuodet on rientäneet...

maanantai 9. maaliskuuta 2009

Shalom!



Terveisiä Israelista!
Ajattelin laittaa muutaman kuvan matkaltamme ( jonka siis tein äitini kanssa) Eilatiin ja Jerusalemiin. Viime aikoinahan kyseisestä maasta ei ainakaan television välityksellä ole voinut nähdä muuta kuin surullista katsottavaa. Poliittisiin koukeroihin en pahemmin matkallamme paneutunut vaan nautin uusiin paikkoihin tutustumisesta sekä tietysti LOMASTA !!!



Ensi vaikutelma Israelista oli kovin karu...


Mutta heti kun saavuttiin meren äärelle muuttuivat maisemat jo viehättävämmiksi. Taustalla Jordania.




Ja hotellissa jo olikin oikea luksusloma-fiilis :-) Minulle hieman vieras ympäristö, Aasian reppumatkoillamme kun ei yleensä olla hotellimajoituksiin rahaa laitettu...



Mutta mukavastihan sitä altaalla loikoiluun tottui.




Matkamme "huipennus" oli ehdottomasti käynti Jerusalemissa. Tässä poseeran Öljymäellä, taustalla näkyy mm. muslimien kultakupolinen moskeija.



Getsemanen puutarhan oliivipuita.




Kaunis katto Pyhän haudan kirkossa. Kävin myös kurkistamassa hautakammioon jonne Jeesus oli oletettavasti haudattu.




Itkumuuri, miesten puoli.




Tässä vielä kaksi iloista matkalaista Eilatin illassa. Ja kuten lupasinkin, Calout pääsivät taas reissuun mukaan. Hyvä oli kengillä kävellä myös kesäisesti ilman sukkia.

Mukava viikko siis takana , hyvä kuva jäi Israelista ainakin näin turistin kannalta. Ystävällisiä ihmisiä, maukasta ruokaa suurina annoksina sekä siisti lomaympäristö.

Mutta aina on yhtä ihanaa palata kotiin!!!!
Home sweet home