maanantai 31. elokuuta 2009

Vintage travel


Formex-messujen teemana oli tänä syksynä vanhanajan junamatkailu. Tässä poseeraa asemalla kaksi mammaa kimpsuineen ja kampsuineen! Monta kilometriä tuli kuljettua , tosin kävellen , My Country Homen Virpin kanssa.
Tilauksia teimme niin tuttujen kuin uusienkin edustajien kanssa. Paljon ihania juttuja siis syksyn mittaan tulossa!

Årets tema för Formex-mässan var i år gamla tiders tågresor. Här vid stationen poserar två fruntimmer med sitt pick och pack! Det blev många kilometrar, fast till fots, med Virpi från My Country Home.
Det blev beställningar med både gamla och nya grossister. Många ljuvliga saker är alltså på kommande under hösten!


Tällä kertaa ei tullut otettua kuvia osastoista, kaikki aika meni tuotteiden valintaan :-) Pb-Homen osastolla saatiin toki kamerat esille... Samaisella osastolla vietimme mukavan perjantai-illan coctail-tilaisuudessa, kiitos Pia ja Ben vieraanvaraisuudesta!

Det blev inga bilder från avdelningarna, all tid gick åt att välja produkter :-)
Hos Pb-Home fick vi dock fram kamerorna... På samma avdelning hade vi en trevlig fredag kväll på ett coctail-party, tack Pia och Ben för gästvänligheten!

Queens Hotel Drottninggatanilla oli kotimme messumatkan ajan, viehättävä pikkuhotelli joka henki mennyttä aikaa.

Queens Hotel på Drottninggatan var vårt hem under mässresan, en liten hotell som andades svunnen tid.


Ja aina kun ollaan Tukholmassa on päästävä shoppailemaan! Årstiden-putiikkiin pääsimme toki vain ikkunaostoksille.
Oikeille ostoksille kannattaa tulla Amalias Hemiin syksymmällä :-) Uusia ihanuuksia alkaa saapua lähiviikkoina.
Mukavaa syksyn alkua kaikille!

Och alltid när man är i Stockholm ska man också shoppa! På Årstiden blev det dock bara fönstershopping.
Det lönar sig att göra riktiga shoppingturer till Amalias Hem under hösten :-) Härliga nyheter börjar anlända under de närmaste veckorna.
Trevlig höst till er alla!

torstai 20. elokuuta 2009

Kirjauutuus Ruotsinmaalta... Boknyhet från Sverige...


Puodin syysuutuuksiin kuuluu hurmaava, ruotsalainen sisustuskirja "Romantiska Hem & Inspiration i Vitt".

En av höstnyheterna på butiken är den svenska , förtjusande inredningsboken "Romantiska Hem & Inspiration i Vitt"


Kaksisataa sivua täynnä kauniita koteja, asetelmia, ruokaohjeita...

Tvåhundra sidor fulla med vackra hem, stilleben, matrecept...


Mikä olisikaan mukavampaa seuraa pimeneviin syysiltoihin...?

Viikon päästä selkenee muutkin syksyn uutuudet; messumatka Virpin kanssa Tukholmaan vuorossa :-)

Vad skulle vara bättre sällskap under mörka höstkvällar...?


Resten av höstens nyheter klarnar upp nästa vecka; då ska jag åka med Virpi på Formex-mässan till Stockholm

sunnuntai 2. elokuuta 2009

Kaikella on aikansa... Allt har sin tid...

...kuten minunkin lomallani. Eli huomenna palaan takaisin "oikeaan työhöni" vanhainkodille, ja ihan hyvillä mielin sen teenkin :-) Odottaahan minua siellä hienot työkaverini ja hurmaavat asukkaat!
Mutta toki hieman haikeana jätän täysiaikaisen puodinpidon... heinäkuun aikana olen tavannut suuren määrän ihania asiakkaita ja saanut paljon positiivista palautetta, suurkiitos siitä!!!
Monet hauskat hetket olen viettänyt myös harjoittelijani , eli Hannan kanssa. Hän opiskelee muotoilua (erikoistuen sisusutustekstiileihin) ja juttua meillä on piisannut =)
Puotinaapurini Annen kanssa on taasen ideoitu tulevaisuutta... Syksymmällä kerron niistä suunnitelmista lisää...

...så som min semester. Imorgon ska jag alltså tillbaka till "mitt riktiga jobb" på åldringshemmet,och jag gör det nog med gott mod :-) Där väntar ju mina fina arbetskamrater och förtjusande inneboende!
Men nog känns det lite vemodigt att inte kunna vara på butiken på heltid...under juli månad har jag fått träffa många härliga kunder och fått en massa positiv respons, ett stort tack för det!!!
Många roliga stunder har jag också haft med min praktikant, Hanna. Hon studerar formgivning (med inriktning på inredningstextilier) och vi har haft mycket att prata om =)
Med min butiksgranne Anne har vi haft ideer angående framtiden... Under hösten berättar jag mera om dem...


Syksyä odotan kuitenkin iloisin mielin, kivoja juttuja on näet kalenteriini merkitty. Heti ensi viikolla on tiedossa Helsingin matka, käyn kuuntelemassa erästä aikas tunnettua naisartistia ;-)
Kuun lopussa taasen on "yhdet pikku messut" lahden toisella puolen... Ja seuranani molemmilla kerroilla on tottakai Virpi =))))

Väntar dock på hösten med glädje, i min kalender finns det nämligen många trevliga händelser. Genast nästa vecka blir det Helsingfors-resa, ska nämligen fara o lyssna på en ganska känd kvinnlig artist ;-) I slutet av månaden blir det "en liten mässa" på andra sidan av viken... Och som sällskap har jag båda gångerna förstås Virpi =))))

Puodilla on kesän mittaan tapahtunut eräänlainen puhdistus, eli tuotteet ovat vaihtaneet omistajaa... Mutta uusia juttuja alkaa ilmestyä pikkuhiljaa :-) Joten tervetuloa visiitille!
(huom. vaihtelevat aukioloajat)

Ystävällisin terveisin,
Terhi

Det har hänt en sorts rensning på boden under sommaren, varorna har alltså bytt ägare... Men nya saker börjar droppa in så småningom :-) Så välkommen alla på en visit!
(obs. varierande öppethållningstider)

Med vänliga hälsningar,
Terhi