lauantai 24. lokakuuta 2009

1-vuotias... 1-åringen...

Lämmin kiitos kaikille jotka muistivat pikku puotiani onnen toivotuksilla , niin blogin, facebookin ja tekstiviestien välityksellä kuin paikanpäällä käymällä!!! Nyt on hyvä jatkaa kohti joulua...

Ett varmt tack till alla som gratulerat min lilla bod, både via bloggen, facebook och sms samt genom att besöka boden idag!!! Nu känns det bra att fortsätta mot julen...


Eilen kävin Jeromella Turussa hakemassa kuorman Miljögårdenin ihanuuksia. Osa tuotteista jäi vielä tulematta mutta paljon kaunista pääsi perille puotiin.

Igår besökte jag Jerome i Åbo och fick en last med härligheter från Miljögården. En del kommer senare men en hel del vackra saker kom fram till boden.


Itse olen rakastunut tähän kakkuvatiin :-)

Själv är jag kär i denna kakfat :-)


Huvin vuoksi pari kuvaa myös itsestäni, hihii...

För skojs skull även ett par bilder av mig själv, hihii...

Jalat tukevasti maassa (pää välillä pilvissä ,öhöm...). Ylläni muuten mekko jonka olen yhdessä Virpin kanssa puhelimitse(!!!) suunnitellut. Tällä hetkellä puodilla vain pari jäljellä mutta lisää tulossa, kunhan ehdin taas ompelukoneen ääreen!
Mukavaa viikonloppua kaikille!

Fötterna stadigt på marken ( tankarna svävar dock i himlen ibland, öhöm...). På mig har jag klänningen som jag har designat med Virpi via telefon (!!!) . Just nu finns det bara ett par kvar på boden men det kommer flera så fort jag bara hinner sätta mig vid symaskinen!
Ha en trevlig helg allihopa!

keskiviikko 21. lokakuuta 2009

24.10-09...

...töräytetään 1-vuotissyntymäpäiväfanfaarit Amalias Hemille! Mutta sitä ennen pieni kurkistus taaksepäin...

...ska de blåsas 1-års födelsedagsfanfar till Amalias Hem! Men före det en liten titt bakåt i tiden...


Amalias Hem oli itse asiassa toiminassa jo kesällä 2008, silloin myyntipaikkana oli Korppoon tori aina kauniin sään vallitessa. Tuotevalikoima koostui lähinnä omista käsitöistä höystettynä Madam Stolzin sisustustuotteilla.

Amalias Hem var verksam egentligen redan på sommaren 2008, försäljningen skedde då på Korpo torg alltid då vädret tillät. Sortimentet bestod för det mesta av egna handarbeten blandat med inredningsdetaljer från Madam Stolz.


Syksyllä vapautui tila Stabsin talon kellarista , mielestäni juuri passeli Amalias Hemille :-)

På hösten blev utrymmet i Stabs husets källare ledigt, perfekt för Amalias Hem tyckte jag :-)


Avajaisseremonioita pidettiin 24.10 ihanien ystävieni kera. Tämän kuvan perusteella sain lähes enemmän kukkia kuin mitä puodissa oli myytävää ;-)

Öppningsseremonier firads 24.10 med mina härliga vänner. Enligt den här bilden fick jag nästan mera blommor än vad det fanns varor i butiken ;-)


Tällä hetkellä puoti näyttääkin jo oikealta kaupalta :-)

Avajaisten ja tämän päivän väliin mahtuu kyllä monenlaista "tapahtumaa", paljon uusia tuttavuuksia, kiinnostavia ompeluprojekteja, ihania messumatkoja...
Suuret kiitokset siis kaikille ihanille ihmisille joiden kanssa olen kuluvan vuoden aikana ollut tekemisissä! Extra halaukset ja kiitokset Virpille joka on tärkein tukeni ja turvani!!!

Juhlapäivää vietetään siis lauantaina 24.10 klo 10-13 pullakahvien kera. Kaikki tuotteet -10%
Sydämellisesti tervetuloa!
Terhi



Idag ser boden redan ut som en riktig butik :-)

Mellan öppningen och den här dagen har det hänt "ett av varje", jag har fått en massa nya bekanta, haft intressanta sömnadsprojekt, varit på ljuvliga mässresor...
Så ett stort tack till alla härliga människor som jag kommit i kontakt med under det gångna året! Extra kramar och tackar till Virpi som är mitt viktigaste stöd samt trygghet!!!

Bemärkelsedagen firas alltså på lördagen 24.10 kl 10-13 med kaffe o bulle. Alla produkter -10%
Hjärtligt välkomna!
Terhi

maanantai 12. lokakuuta 2009

Pieni kurkkaus puotiin... En liten titt in i boden...


Kiirusta on taas piisannut, blogiakaan en ehdi oikein päivitellä mutta tässä parit kuvat...

Det har varit bråttom igen, har ej hunnit uppdatera bloggen heller men här ett par bilder...


Taustalla olevaa sydänlyhtyä saapui tänään, köyhäinhopeinen hyasinttivaasi toimii mainiosti myös tuikkukuppina ja puolukanvarvuilla sekä pitsinpätkällä saa yksinkertaisenkin kynttilänjalan koreaksi :-)

Lyktan med hjärta kom idag, hyasintvasen i fattigmanssilver fungerar även som värmeljuskopp och den enkla ljustaken blir vacker med några lingonkvistar och en stump spets :-)


Tässä hieman herkkuja kylpyhuoneeseen!

Här lite läckerheter till badrummet!


Tällainen kaunotar oli tänään parkkeerannut kylttini vierelle, sillä kelpaisi Amalian mamman huristella vaikka Turkuun! Jonne itse asiassa keskiviikkona lähdenkin viettämään perheen kera syyslomaa =) Edessä siis muutama päivä humputtelua kaupungin vilskeessä! Puoti siis kiinni loppuviikon...


En sådan här skönhet hade parkerat idag bredvid min skylt, med den skulle Amalias mamma gärna åka fast till Åbo! Vart jag i sjävla verkat far på onsdag för att fira höstlov med familjen =) Har alltså några roliga dagar i stadsvimlet framför mig! Boden med andra ord stängd resten av veckan...

maanantai 5. lokakuuta 2009

Markkinatunnelmaa... Marknadsstämning...


Tässäpä muutama kuva sunnuntaisilta Mikkelinmarkkinoilta jotka puotinaapurin kanssa järjestimme Stabsin talon kellaritiloissa. Päivä oli "vauhdikas", sen huomaa myös kuvista jotka on napattu pikaisesti...

Här några bilder från söndagens Mickelsmarknad som jag ordnade med min butiksgranne i Stabs husets källarlokaler. Dagen var fartfylld och det syns även i bilderna som är hastigt tagna...




Tarjonta oli runsasta ja värikylläistä. Paikalla oli kymmenkunta myyjää ja kävijöitä reilusti yli sata neljän tunnin aikana. Liikkeellä oli niin paikkakuntalaisia, naapurisaarelaisia sekä vapaa-ajan asukkaita, tunnelma oli lämmin ja iloinen :-)

Utbudet var rikligt och färggrannt. På plats fanns cirka tio försäljare och besökarantalet var långt över hundra under de fyra timmarna. I farten var både lokal befolkning samt grannholmsboare och fritidsfolk, stämningen var varm och glad :-)


Kiitokset vielä kaikille osallistujille! Toivotaan että Korppoon Mikkelinmarkkinoista tulee perinne!

Tack ännu till alla deltagare! Vi får hoppas att Mickelsmarknaden i Korpo blir en tradition!