torstai 31. joulukuuta 2009


Joululomaa vietetty ja nyt uusin voimin uuteen vuoteen :-)
Tervetuloa puodille tekemään mukavia löytöjä, mm. kaikki loput joulukoristeet -50%. Lisäksi muutama muukin tarjous...

Mutta sitä ennen, viettäkää juhlallinen vuoden vaihde!

Julledigheten är över och nu börjar man det nya året med nya krafter :-)
Välkommen till boden och fynda, tex. resten av julpynt -50%. Därtill en del andra erbjudanden...

Men före det, ha ett högtidligt årskifte!

tiistai 22. joulukuuta 2009

Hyvän Joulun toivotus... God Jul- hälsning...


Viimeiset päivät ovat lievästi sanottuna olleet kiireisiä... mutta pian koittaa rauhoittumisen aika :-) Huomenna , keskiviikkona hyörin vielä puodilla mutta sen jälkeen pidänkin lomaa ja availen vasta ensi vuoden puolella.
Suuret kiitokset kaikille puodin asiakkaille sekä blogiani seuraaville tästä vuodesta! Ihanaa Joulun aikaa sekä Onnea Uuteen Vuoteen!

T.Terhi

De senaste dagarna har lindrigt sagt varit bråda...men snart är det dags för att ta det lite lugnt :-) Imorgon, onsdag är jag ännu på butiken men sedan ska jag ha semester och öppnar först på nästa års sida.
Ett stort tack till butikens kunder och alla som följer min blogg för det här året! Skön Juletid samt Ett Gott Nytt År!


Ö.Terhi

lauantai 12. joulukuuta 2009

...joulu lähestyy vauhdilla...julen närmar sig med stormsteg...

...ja tontut kurkkivat ikkunoista :-)

...och tomtarna kikar in genom fönstren...


Tässä viimein kuvat joita jo aiemmin viikolla lupailin, eli uusimpia tuotteita. Affarilta mm. peililasisia sydämiä sekä monikäyttöisiä alusia, kynttilöille, herkuille...

Här äntligen bilderna som jag lovade tidigare i veckan, alltså nya produkter. Från Affari bla. spegelglas-hjärtan samt mångsidiga underlägg, för ljus, läckerheter...


Nämä metalliset kranssikehykset saavat sormet syyhyämään ; sammalta, puolukanvarpua vaiko havuja koristeeksi?

Dessa metallkransar får fingrarna att klia; mossa, lingonris eller barrkvistar som prydnad?


Rakkauteni köyhänhopeaan ilmenee tästä asetelmasta :-)

Min förkärlek för fattigmanssilver kommer fram i denna grupp :-)

Myös Madonna-seurue on kasvanut...

Madonna-sällskapet har även den vuxit...


Tämän kuvan nappasi Renja, kaunis kiitos sinulle! Saattaapi olla että tulevaisuudessa saat hyöriä puodilla myös oman kamerasi kera :-)
Oikein ihanaa joulunaikaa kaikille!
T.Terhi


Den här bilden är tagen av Renja, tusen tack till dig! Det kan hända att i framtiden får du snurra runt i boden med din egen kamera :-)
Riktigt härlig juletid till alla!
Ö.Terhi

sunnuntai 6. joulukuuta 2009

"Ylimääräinen" lähetys... "Extra" sändning...


Piti päivitellä blogia vasta kun puodille tulee uusia juttuja mutta sain tänään kauan kaipaamani siivouspuuskan ja siksipä rohkenen laittaa parit kuvat tällä kertaa omasta kodosta. Koska en ole kovin taitava kameran kanssa on kuvien laatu mitä sattuu...

Jag skulle uppdatera min blogg först när det kommit nya varor till boden men fick idag äntligen städiver och därför vågar jag sätta några bilder från mitt eget hem. Eftersom jag inte är så skicklig fotograf är bildkvaliteten vad den är...

Olen kauan etsinyt sopivaa kelloa ja Miljögårdenilta sellainen löytyi.

Har länge sökt en passlig klocka och den här från Miljögården passar rätt så bra.


Tämä verhoviritelmä on kovin "Terhimäinen", kappa on nuppineuloilla kiinni. No, tarkoitus on ommella nauhat...

Det här gardinsystemet är väldigt "Terhi" , kappan är fastsatt med knappnålar. No ja, ska nog sy band i kappan...

Appiukkoni suunnittelema ja toteuttama takka on oma "alttarini" :-)

Svärfars designade och lagade spis är min egen "altare" :-)


Toivottavasti kaikilla oli mukava itsenäisyyspäivä, itse olen iloinen että sain joulusiivouksen käyntiin !

Hoppas alla hade en trevlig självständighetsdag, jag är i alla fall glad över att jag fick start på julstädningen!

lauantai 5. joulukuuta 2009


Tuhannet kiitokset kaikille teille jotka osallistuitte Kirkonkylän Joulumarkkinoille! Paikallisväestö oli jälleen runsaslukuisina ostoksilla ja oman lisänsä toi pirteä naisryhmä Turun seudulta. Näky oli komea kun 30 daamia hyöri puodilla :-)
Tämä postaus jää tällä kertaa tähän mutta ensi viikolla tulee varmasti uusia kuvia, viimeiset jälkitoimitukset kun saapuvat silloin putiikille!
Juhlavaa itsenäisyyspäivää kaikille blogiani lukeville!

T.Terhi

Tusen tack till er alla som tog del av Julmarknaden i Kyrkbyn! Många Korpobor passade på att julhandla och den glada damgruppen från Åbotrakten piggade upp det hela. Det var en häftig syn när 30 damer fyllde boden :-)
Den här postningen blir väldigt kort men nästa vecka kommer det säkert mera bilder, då får jag de sista "restordrarna"!
En högtidlig självständighetsdag till er alla som läser min blogg!

H.Terhi

tiistai 1. joulukuuta 2009

Ihana joulu... Härliga jul...


Niin se vain vuoden viimeinen kuukausi alkoi. Puodilla se lähti käyntiin paketteja availlessa, sekä Ib Laursenilta ja Miljögårdenilta saapui uutta tavaraa...

Så började årets sista månad. På boden startade den med öppning av lådor, det kom nya varor både från Ib Laursen och Miljögården...


Keittiöön löytyy kauniita lasipurkkeja sekä kannuja.

Till köket finns det vackra glasburkar samt kannor.


Tässä kokoelman metsän antimia metallisen kynttiläkranssin kera.

Här ett hopplock av naturens skatter tillsammans med en ljuskrans av metall.


Miljögårdenin "God jul" tyynyjä tuli lisää sekä uutuutena pellavainen verho, joka tosin on hieman liian pitkä matalaan majaani ...(verhon mitat 140x250cm, 55€ ).

En ny sats av "God jul" kuddar från Miljögården samt en linnegardin, som nog är lite för lång till min lilla butik som har så lågt i tak...(gardinmåttet är 140x250cm, 55 €)


Tämä ensimmäinen joulukuun viikko päättyy markkinameiningeissä, lauantaina 5.12 klo 10-14 järjestämme puotinaapurin kanssa "Kirkonkylän joulumarkkinat". Jouluisia herkkuja ja kauniita käsitöitä tarjolla Stabsin kellarissa, Bagar Bengt ja Anna-Lenan kukkakauppa avoinna ja torilla kalanmyyntiä. Sydämellisesti tervetuloa!!!

Denna första december vecka slutar i marknadens tecken, på lördag 5.12 klo 10-14 ordnar jag och min butiksgranne "Kyrkbyns julmarknad". Julens läckerheter och vackra handarbeten säljs i Stabshusets källare , Bagar Bengt och Anna-Lenas blombutik har öppet och på torget säljs det fisk. Hjärtligt välkomna!!!