lauantai 25. syyskuuta 2010

Markkina meininkiä... Marknadsdax...


Tulevana viikonloppuna Stabsin kellarissa perinteiset Mikkelinmarkkinat. Lämpimästi tervetuloa!

Kommande veckoslut i Stabs källaren traditionell Mickelsmarknad. Varmt välkomna!

sunnuntai 19. syyskuuta 2010

Romantique...


Kaiken sinkin ja pellin keskelle saapui perjantaina iso laatikollinen hurmaavia osoite- ja muistikirjoja, vihkosia sekä kortteja.

Mitt i all zink och plåt så dök det på fredag upp en stor låda med förtjusande address- och anteckningsböcker, häften samt kort.


Osan niistä laitan myös nettimyyntiin. Tämä kaunis peltirasia sisältää 20 korttia neljällä eri aiheella.

En del av dem kommer jag att ha också i netförsäljningen. Denna vackra plåtask innehåller 20 kort med fyra olika motiv.


"Busy mothers organizer" on hauska muistikirja arjen pyörittäjille :-)

Kivoja juttuja siis vaikkapa joulupukin konttiin... hups, taas höpisen joulusta... mutta olen viime päivät saalistanut joulupuodin rekvisiittaa joten tuo tuleva aika pyörii koko ajan mielessäni ;-)
Mukavaa alkavaa viikkoa taas kaikille!

"Busy mothers organizer" är en rolig anteckningsbok för den som sköter vardagsruljansen :-)

Alltså trevliga saker fast som julklapp... uups, igen babblar jag om julen... men jag har de senaste dagarna jagat rekvisita till julboden så nu har jag den kommande högtiden hela tiden i tankarna ;-)
Trvelig ny vecka igen till er alla!

keskiviikko 15. syyskuuta 2010

Tervehdys puodilta! En hälsning från boden!


No niin, nyt alkaa olla puoti joka nurkasta esittelykelpoinen ;-)
Tämän kaapin sisällöksi olin ajatellut lähinnä pelkkiä tekstiilejä mutta ne kun vielä antavat odottaa itseään niin laitoinpa sinne vähän sitä sun tätä...

No ja, nu börjar bodens varje hörn vara i sånt skick att man kan visa det ;-)
Det här skåpet hade jag tänkt fylla med nästan enbart textilier men eftersom de låter sig väntas så blev innehållet lite av varje...


Tässä hieman syksyisiä värejä, parafiinikynttilät jotka palavat kauniisti ja pitkään...

Här lite höstfärger, parafinljus som brinner vackert och länge...


Puodin "eteinen" pursuaa jälleen jos jonkinlaista sinkkiastiaa, tule valitsemaan oma suosikkisi!

Bodens "farstu" väller av alla sorters zinkbyttor, kom och välj din favorit!

tiistai 14. syyskuuta 2010

Weekend-trip...


Kuten jo viime postauksessa kerroinkin oli viikonloppuna vuorossa pieni retki lahden toiselle puolen, Tukholmaan. Tällä kertaa menomatka meni seilatessa, Korppoon Galtbystä näet pääsee yhteysaluksella Ahvenanmaalle ja sieltä tietenkin Tukholmaan.

Som jag i förra inlägget berättade så var det i veckoslutet dags för en liten resa över till andra sidan av viken, Stockholm. Denna gång var ditresan en "segling", Från Galtby i Korpo kan man nämligen ta båten till Åland och därifrån förstås vidare till Stockholm.



Keli oli vallan mainio merimatkalle :-) Ja kauniissa saaristossa riitti ihasteltavaa.

Vädret var ypperligt för en sjöresa :-) Och det fanns mycket att beundra i den vackra skärgården.



Tukholma taasen tarjosi nautinoja niin ruoan, juoman kuin ostosten merkeissä. Tulinen thai-salaatti vie kielen mennessään!

Stockholm däremot bjöd på njutningsfull mat, dricka samt shopping. Den starkt kryddade thai-salladen får munnen att vattnas!


Tukholman yöelämä taasen on ihan oma lukunsa ;-)

Stockholms nattliv är igen ett helt annat kapitel ;-)


Eikä Tukholmaa ilman kirppariostoksia! Nämä aarteet Hötorgetin sunnuntaikirpparilta.
Taisi olla tämän kesän viimeiset kauniit päivät, nyt onkin sadellut ja tuullut siihen malliin että syksy ON saapunut. No, se tarkoittaa sitä että on kiva taas alkaa laitella omaa kotiaan viihtyisäksi ja tunnelmalliseksi...

Mukavaa syksyä toivottelee Terhi

Och ingen Stockholm utan loppisköp! Dessa fynd hittade jag på Hötorgets söndagsloppis.
Jag tror att var det den här sommarens sista fina dagar, nu har det regnat och blåst så att hösten HAR nog kommit. Men, det betyder ju att nu är det igen roligt att börja fixa det mysigt därhemma...

En trevlig höst önskar Terhi

keskiviikko 8. syyskuuta 2010

Tervetuloa hämärät illat! Välkommen mörka kvällar!


Tänään saapui iso lasti Affarilta :-) toisin sanoen kynttilävarastot täyttyivät samoin kuin kynttilänjalka-tuikkukipposorttimentti. Tämä seinälampetti oli hurmaavampi kuin muistinkaan ;-)

Idag kom det en stor försändelse från Affari :-) med andra ord är ljusförråden fyllda likaså ljusstake-värmeljuskoppsortimentet. Denna vägglampett var finare än jag kom ihåg ;-)


Monenkokoista sinkkisoikkoa saapui myös, haloille, kukkaistutuksille...

Zinkbaljor i flera storlekar kom det också, till veden, blomsterarrangemang...


Tätä lintuhäkkiä en voinut enää vastustaa =) Lintujen sijaan "vangitsin" häkkiin tunnelman luojia...
Osa tuotteista ilmestyy pikkuhiljaa pienimuotoiseen nettipuotiini. Sitä ennen pidän pienen viikoloppuloman lahden toisella puolen!

Nu kunde jag inte mera motstå denna fågelbur =) Istället för fåglar "fångade jag in" stämningsskapare...
En del av varorna kommer att dyka upp i min småskaliga netbod. Före det kommer jag ha ett veckoslutssemester på andra sidan av viken!

perjantai 3. syyskuuta 2010

Puodin syys-look... Bodens höst-look...


Tässäpä muutama kuva puodin uudesta ilmeestä. Paljon saa aikaan mööpeleitä siirtelemällä.

Här några bilder från bodens nya "stil". Man åstadkommer mycket genom att flytta på möblerna.



Niinimatot tuovat mukavaa lämpöä kylmälle ja karulle betonilattialle.

Bastmattorna värmer upp det kalla och råa betongolvet.


Ja jos puodin tätiä oikein väsyttää voi vanhassa rautasängyssä ottaa pikku tirsat ;-)
Rentouttavaa viikonloppua kaikille!

T.Terhi

Och ifall butikstanten blir riktigt trött kan hon ta en tupplur i denna gamla järnsäng ;-)
Ha ett avkopplande veckoslut allihopa!

Ö.Terhi