tiistai 19. kesäkuuta 2012

DAG-15 avajaiset &puodin uutuuksia... DAG-15 öppning & bodens nyheter

15.6 oli uuden ostoskeskuksemme viralliset avajaiset :) Sää suosi meitä ja niinpä liikkellä oli paljon väkeä. Punaiset nauhat leikattiin, puheet pidettiin, skoolattiin , nautittiin musiikista ja rennosta kanssakäymisestä.

15.6 var det officiell öppning av vårt köpcenter :) Vädret var på vår sida och det var mycket folk i farten. De röda banden klipptes, vi hade ett öppningstal, det skålades och njöts av musik och det var allmänt avslappnad stämning.

Kukkaonnitteluja saimme uskollisilta asiakkailtamme, kaunis kiitos heille :)

Blommor fick vi av våra trogna kunder, ett vackert tack till dem :)

Korppoon tulevat rock- tähdet Gustav & Albin, Friends with Jackson, nostivat juhlatunnelman korkealle!

Korpos blivande rock stäjrnor, Gustav & Albin, Friends with Jackson, höjde feststämningen rejält!

Ja Saran kahvila-kioskissa oli vilinää, pehmiksiä ja patonkeja syötiin urakalla :))

Och på Saras cafe-kiosk var det full rulle, mjukglass och baguetter åts det i mängder :))

Nyt kun kaikki avajaisiin liittyvä tohina on laantunut on aika palata itse puodin pitoon :) Eilen sain ison lähetyksen Ib Laursenilta... Tässä mm. nuppeja, vetimiä, koukkuja...

Nu när öppningsceremonierna är över är det dags att koncentrera sig på själva boden :) Igår fick jag en stor försändelse från Ib Laursen... Här bla. knoppar och krokar...

Hurmaavia hiiliterässaksia löytyy jälleen useampaa mallia ja kokoa.

Tjusiga saxar i kolstål finns åter i flera modeller och storlekar.

Kuvassa näkyvä lasinen rasia sekä emalinen saippuakuppi kuuluvat omiin suosikkeihini :)

Förvaringslådan i glas samt tvålkoppen i emalj hör till personliga favoriter :)

Lisää koukkuja...

Mera krokar...

Siispä tervetuloa sisustusostoksille Korppooseen :) Maitse taikka meritse, kauniit ovat maisemat molemmilla reiteillä. Lopuksi vielä toivottelen oikein ihanaa juhannuksen aikaa! Nautitaan Suomen suvesta ja yöttömästä yöstä :))

Så välkommen att inredningsshoppa till Korpo :) Sjö- eller landsvägen, båda har vackra vyer. Till slut ännu riktigt skön midsommartid! Låt oss njuta av den finska sommaren och de ljusa nätterna :))

 

1 kommentti:

  1. Onnea uuteen paikkaan! Täytyy tässä jossain vaiheessa ajella poikkeen siellä ;)
    Tuo lasirasia on kivan näköinen, siinä vois säilyttää vaikka koruja.

    Mukavaa Jussia Sinulle myös!

    VastaaPoista