tiistai 19. kesäkuuta 2012

DAG-15 avajaiset &puodin uutuuksia... DAG-15 öppning & bodens nyheter

15.6 oli uuden ostoskeskuksemme viralliset avajaiset :) Sää suosi meitä ja niinpä liikkellä oli paljon väkeä. Punaiset nauhat leikattiin, puheet pidettiin, skoolattiin , nautittiin musiikista ja rennosta kanssakäymisestä.

15.6 var det officiell öppning av vårt köpcenter :) Vädret var på vår sida och det var mycket folk i farten. De röda banden klipptes, vi hade ett öppningstal, det skålades och njöts av musik och det var allmänt avslappnad stämning.

Kukkaonnitteluja saimme uskollisilta asiakkailtamme, kaunis kiitos heille :)

Blommor fick vi av våra trogna kunder, ett vackert tack till dem :)

Korppoon tulevat rock- tähdet Gustav & Albin, Friends with Jackson, nostivat juhlatunnelman korkealle!

Korpos blivande rock stäjrnor, Gustav & Albin, Friends with Jackson, höjde feststämningen rejält!

Ja Saran kahvila-kioskissa oli vilinää, pehmiksiä ja patonkeja syötiin urakalla :))

Och på Saras cafe-kiosk var det full rulle, mjukglass och baguetter åts det i mängder :))

Nyt kun kaikki avajaisiin liittyvä tohina on laantunut on aika palata itse puodin pitoon :) Eilen sain ison lähetyksen Ib Laursenilta... Tässä mm. nuppeja, vetimiä, koukkuja...

Nu när öppningsceremonierna är över är det dags att koncentrera sig på själva boden :) Igår fick jag en stor försändelse från Ib Laursen... Här bla. knoppar och krokar...

Hurmaavia hiiliterässaksia löytyy jälleen useampaa mallia ja kokoa.

Tjusiga saxar i kolstål finns åter i flera modeller och storlekar.

Kuvassa näkyvä lasinen rasia sekä emalinen saippuakuppi kuuluvat omiin suosikkeihini :)

Förvaringslådan i glas samt tvålkoppen i emalj hör till personliga favoriter :)

Lisää koukkuja...

Mera krokar...

Siispä tervetuloa sisustusostoksille Korppooseen :) Maitse taikka meritse, kauniit ovat maisemat molemmilla reiteillä. Lopuksi vielä toivottelen oikein ihanaa juhannuksen aikaa! Nautitaan Suomen suvesta ja yöttömästä yöstä :))

Så välkommen att inredningsshoppa till Korpo :) Sjö- eller landsvägen, båda har vackra vyer. Till slut ännu riktigt skön midsommartid! Låt oss njuta av den finska sommaren och de ljusa nätterna :))

 

torstai 14. kesäkuuta 2012

DAG-15

Kuten jo kevään mittaan olen kertonut on puotini muuttanut uusiin tilohin. Kunnan vanha päiväkoti (dagis) tuli myyntiin ja puotinaapurini Anne oli rohkea ja osti kiinteistön. Tilaa meillä oli yhtäkkiä yllinkyllin :) Ei muuta kuin aivonystyrät liikkeelle ja ideoimaan... Ylläolevasta kyltistä näette mitä kaikkea talo tulee tarjoamaan :))) Huomenna vietämme Grand Openingia kl 10-17, ohjelmassa mm. tarjoilua, musiikkia, avajaispuhe, kasvomaalausta lapsille sekä houkuttelevia tarjouksia puotien puolella. Tervetuloa saariston ainoaan ostoskeskukseen ;)) !!!!

Som jag redan under våren har berättat har min bod flyttat till nya utrymmen. Kommunens gamla daghem ( dagis) blev till salu och min butiksgranne Anne var modig och köpte hela fastigheten. Plötsligt hade vi en massa utrymmen :) Det var bara att sätta hjärncellerna igång och hitta på ide'er... På bilden ovan ser ni vad allt huset kommer att bjuda :)))) Imorgon är det dags för Grand Opening kl 10-17, i programmet bla. servering, musik, öppningstal, ansiktsmålning för barn samt fina erbjudanden inne i bodarna. Välkommen till skärgårdens enda shoppingcenter ;))) !!!!

 

maanantai 4. kesäkuuta 2012

Kronen...

Friends Forever matkamme jatkui seuraavaksi Kroneniin, hurmaava putiikki 1700 - luvulta olevan tilan pihapiirissä. Omistaja Birthe oli pirteä rouva jonka antiikki tarjonta sai päämme pyörälle :)

 

Friends Forever resan fortsatte till Kronen, förtjusande butik i 1700- tals miljö. Ägaren Birthe var en glad dam och hennes antikviteter gjorde oss snurriga i huvudet :)

 

Iloinen matkanjohtaja :)

 

En glad reseledare :)

 

Tässä vaiheessa ei vielä jonoa kassalla...

 

Ingen kö till kassan ännu...

 

Kristallikruunu sinisine laseineen jäi meikäläisen mieleen :)

 

Kristallkonan med de blåa glasen fastnade i mitt minne :)

 

 

Isännän silmäterä, kääpiövillakoira...trimmaus look hieman eri kuin meikäläisen Ellalla ...

Kronenista körötelimme Kögen pikkukaupunkiin ja siellä Hotel Niels Jueliin jossa hieman väsyneinä nautimme maittavan illallisen...

Makens ögonsten, en dvärgpudel... trimmnings looken lite annan än på min Ella...

Från Kronen körde vi till den lilla staden Köge och till Hotel Niels Juel, där åt vi en smaklig middag, en aningens trötta var vi...