perjantai 21. syyskuuta 2012

Hei puodilta!

 
Syystervehdys saaristosta! Kuten kuvista näkyy on puoti jälleen täyttynyt uutuuksista sekä vanhoista suosikeista :)

En hösthälsning från skärgården! Som det syns av bilderna har boden igen fyllts av nyheter samt gamla favoriter :)

Aromaterapeuttisia hetkiä keittiöön Maison Bellen puhdistusaineilla ;)

Aromaterapeutiska stunder till köket med Maison Belles rengöringsmedel ;)

Kynttilöitä ja lyhtyjä tunnelman luomiseen...useita värejä sekä kokoja...

Ljus och lyktor för att skapa stämning...flera färger samt storlekar...

Saippuoita ja käsivoiteita jälleen tarjolla...

Tvålar och handkräm finns igen...

Syyskaudella on puoti avoinna perjantaisin 10-17 sekä lauantaisin 10-13. Mutta toki edelleen mahdollista tulla sopimuksen mukaan muinakin aikoina :)

Sydämellisesti tervetuloa!

Under hösten har boden öppet fredagar 10-17 samt lördagar 10-13. Fortfarande är det dock möjligt att komma även andra tider enligt överenskommelse :)

Hjärtligt välkommen!

 

tiistai 4. syyskuuta 2012

Untitled

Puoti avoinna ke 5.9 kl 10-17 sekä la 8.9 kl 10-14... Tervetuloa, vaikkapa Calou-ostoksille ;)

Boden öppen ons 5.9 kl 10-17 samt lö 8.9 kl 10-14... Välkommen, fast på Calou-shopping ;)