Vuosi 2015 on ollut aivan mahtava :))) Suuri työ jonka olen puotiini satsannut alkaa tuotta hedelmää ja voin sanoa, että Amalias Hem antaa leivän pöytään :) Vuoden aikana olen saanut uusia, ihania asiakkaita vanhojen, uskollisten joukkoon <3 Tuotevalikoima on laajentunut rutkasti niin, että puodilta löytyy jokaiselle jotakin, ainakin jos on naispuoleinen ;)
2015 har varit ett underbart år :))) Jag har jobbat mycket för boden under åren och nu börjar den bära frukt och jag kan säga att Amalias Hem hämtar bröd till bordet :) Under året har jag fått nya härliga kunder utöver de gamla, trogna kunderna <3 Produktutbudet har vidgats en massa, så nu finns de någonting för alla, speciellt om man är en kvinna ;)
Vuoden aikana on oranssi "kurpitsa-auto" saanut kuskata tavaraa niin Nauvoon, Paraisille kuin Houtskariin, ja välillä myös Turkuun asti ;) Kun on yrittäjä saaristossa on pystyttävä joustamaan, oman saaren väki kun on vuosien varrella harventunut... Vink vink, tilaa olisi uusille, rauhaa rakastaville perheille ;)
Under året har den orange "pumpabilen" fått köra varor både till Nagu, Pargas och Houtskär, och ibland även till Åbo ;) När man är företagare i skärgården får man vara flexibel, invånarantalet på den egna holmen har minskat under åren... Vink vink, det finns utrymme för nya familjer som njuter av det lugna livet ;)
Erityisen iloinen olen siitä, että puotini on houkutellut väkeä kevät-kesä-ja syysretkille Korppooseen :)) Ja rohkeimmat tulivat myös joulun alla ;) Korppoo on viehättävä saari ja täällä kannattaa viettää pitempiäkin aikoja ;) Lähin majapaikka löytyy puodin yläkerrasta :)) Dag-15 majatalo palvelee vuoden ympäri!
Jag är speciellt glad att min bod har lockat folk till Korpo på vår-sommar-och höstresor :)) Och de modigaste kom vid juletiden ;) Korpo är en förtjusande ö och det lönar sig att stanna här också lite längre stund ;) Närmaste övernattningen finns i bodens övervåning :)) Dag-15 gästgiveriet fungerar året runt!
Myös Saariston Rengastie on ottanut puodin "valikoimiinsa" ;)
Även Skärgårdens Ringväg har boden i sin "repertuar" ;)
Amalias Hemin facebook sivuilla on pian 2000 tykkääjää, siitä olen tooosi iloinen :)))
Amalias Hems facebook sida har snart 2000 gillare, det gör mig jääätte glad :)))
Joitakin vuosia sitten oli haaveissani kokonaisvaltainen lifestyle putiikki joka houkuttelee tulemaan myös pidemmän matkan takaa, tässä se nyt on <3
För några år sedan hade jag en dröm om en lifestyle butik med brett sortiment och som lockar att komma även längre vägar, här är den nu <3
Iso kiitos kuuluu Annelle ja Malinille, teidän kanssa on rakennettu Dag-15:ta koko kylän kohtauspaikka <3
Ett stort tack hör till Anne och Malin, med er har vi byggt Dag-15 till hela byns träffpunkt <3
Nyt kun vuosi vaihtuu ja tulee se talvi (?) niin on meikäläisen aika ottaa vähän iisimmin.... Tammikuussa on puoti avoinna torstaista lauantaihin, helmikuussa suljettu. Samalla saapi asiakkaatkin vähän huilia ja kerätä voimia ja intoa tulevaan kevääseen ja sen mukanaan tuomiin ihanuuksiin :))
Nu när det blir nytt år och vinter (?) så ska jag ta det lite lugnare... I januari är boden öppen från torsdag till lördag och stängt i februari. Då får även kunderna vila lite och samla på krafter och iver för våren och dess underbara finheter :))
Lopuksi haluan kiittää lämpimästi kaikkia puodilla vuoden varrella käyneitä sekä teitä, joiden kanssa olen tehnyt "virtuaalikauppaa" <3 Olette parhaita!!
Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Ja nähdään ensi vuonna ;)
Till slut vill jag tacka varmt er alla som besökt boden under året, samt er som jag gjort "virtuella" affärer med <3 Ni är best!!
Gott Nytt År till allihopa! Och vi ses nästa år ;)
Terhi-Amalia
Posted with Blogsy
