sunnuntai 2. elokuuta 2009

Kaikella on aikansa... Allt har sin tid...

...kuten minunkin lomallani. Eli huomenna palaan takaisin "oikeaan työhöni" vanhainkodille, ja ihan hyvillä mielin sen teenkin :-) Odottaahan minua siellä hienot työkaverini ja hurmaavat asukkaat!
Mutta toki hieman haikeana jätän täysiaikaisen puodinpidon... heinäkuun aikana olen tavannut suuren määrän ihania asiakkaita ja saanut paljon positiivista palautetta, suurkiitos siitä!!!
Monet hauskat hetket olen viettänyt myös harjoittelijani , eli Hannan kanssa. Hän opiskelee muotoilua (erikoistuen sisusutustekstiileihin) ja juttua meillä on piisannut =)
Puotinaapurini Annen kanssa on taasen ideoitu tulevaisuutta... Syksymmällä kerron niistä suunnitelmista lisää...

...så som min semester. Imorgon ska jag alltså tillbaka till "mitt riktiga jobb" på åldringshemmet,och jag gör det nog med gott mod :-) Där väntar ju mina fina arbetskamrater och förtjusande inneboende!
Men nog känns det lite vemodigt att inte kunna vara på butiken på heltid...under juli månad har jag fått träffa många härliga kunder och fått en massa positiv respons, ett stort tack för det!!!
Många roliga stunder har jag också haft med min praktikant, Hanna. Hon studerar formgivning (med inriktning på inredningstextilier) och vi har haft mycket att prata om =)
Med min butiksgranne Anne har vi haft ideer angående framtiden... Under hösten berättar jag mera om dem...


Syksyä odotan kuitenkin iloisin mielin, kivoja juttuja on näet kalenteriini merkitty. Heti ensi viikolla on tiedossa Helsingin matka, käyn kuuntelemassa erästä aikas tunnettua naisartistia ;-)
Kuun lopussa taasen on "yhdet pikku messut" lahden toisella puolen... Ja seuranani molemmilla kerroilla on tottakai Virpi =))))

Väntar dock på hösten med glädje, i min kalender finns det nämligen många trevliga händelser. Genast nästa vecka blir det Helsingfors-resa, ska nämligen fara o lyssna på en ganska känd kvinnlig artist ;-) I slutet av månaden blir det "en liten mässa" på andra sidan av viken... Och som sällskap har jag båda gångerna förstås Virpi =))))

Puodilla on kesän mittaan tapahtunut eräänlainen puhdistus, eli tuotteet ovat vaihtaneet omistajaa... Mutta uusia juttuja alkaa ilmestyä pikkuhiljaa :-) Joten tervetuloa visiitille!
(huom. vaihtelevat aukioloajat)

Ystävällisin terveisin,
Terhi

Det har hänt en sorts rensning på boden under sommaren, varorna har alltså bytt ägare... Men nya saker börjar droppa in så småningom :-) Så välkommen alla på en visit!
(obs. varierande öppethållningstider)

Med vänliga hälsningar,
Terhi

2 kommenttia:

  1. Ja du, det känns som att sommaren börjar dra sina sista suckar fast vi har hela augusti framför oss ännu. Men här i skärgården känner man ju att turist- och sommargästmängden minskar och att allt tystnar steg för steg...Det här var nog sista helgen med full styrka så att säga.

    Låter intressant med dina och grannens planer!!

    VastaaPoista