perjantai 25. kesäkuuta 2010

sunnuntai 20. kesäkuuta 2010

Lehtijuttu... Tidningsreportage...


Tässä kiva muisto tältä kesältä :-)

Ihanaa juhannusviikkoa kaikille!

Toivottelee Terhi


Här ett trevligt minne från denna sommar :-)

Ha en skön midsommarvecka allihopa!

Önskar Terhi

sunnuntai 13. kesäkuuta 2010

Löytöjä... Fynd...


Eilinen kirpparipäivä oli jälleen kerran oikein onnistunut, väkeä riitti vaikka ilma ei ehkä ollut paras mahdollinen... Moni tavara vaihtoi omistajaa, osa tietysti kauppiaalta toiselle ;-)

Itse sain kasaan kuvassa näkyvän "saaliin"... kannattaa siis tulla Korppooseen kirppariostoksille !

Gårdagens loppis var igen en gång riktigt lyckad, folk kom det trots att vädret inte var bästa möjliga... Många saker bytte ägare, en del förstås från ena försäljaren till den andra ;-)

Själv fick jag ihop denna "fångst"... det lönar sig alltså att komma på loppis till Korpo!


Puodin puolelle sain täksikin kesäksi myyntiin ihania lampaantaljoja paikalliselta lampurilta. Valkoisten lisäksi löytyy myös mustia. Kuten kuvasta näkyy ovat taljat reilun kokoisia ja karva ihanan pitkää ja kiharaista...
Tervetuloa ihastelemaan!

Till boden fick även i sommar härliga fårskinn från en lokal uppfödare. Förutom vita så finns det även svarta skinn. Som det synns i bilden är skinnen stora och ullen härligt långt och lockigt...
Välkommen att beundra!

keskiviikko 9. kesäkuuta 2010

Hei puodilta! Hej från boden!


Syreeni on ehdottomasti lempikukkasiani! Lapsuudesta muistan ihanan syyrenimajan jonka katveessa oli kiva juoda lempi limua :-) Tämä ihana kimppu on äitini puutarhasta, oma pensaani ei vielä suostu kukkimaan...

Syrenen är absolut en av mina favoritblommor! Kommer ihåg från barndomen en härlig syrenberså där det var trevligt att dricka favorit lemonad :-) Denna buket är från mammas trädgård, min egen syrenbuske vill inte ännu ge några blommor...


Tässä hieman hämärässä kuvassa esittää pääosaa hurmaava ranskalainen , vaalea kirkkokynttelikkö...

På denna lite mörka bild spelar den ljuvliga franska , ljusa kyrkoljustaken huvudrollen...


Uusi satsi aina niin ihania posliinisia leikkuulautoja!

En ny sats av de alltid lika härliga porslinsskärbrädorna!


Laventelisydämiä hieman uudella kuosilla...

Lavendelhjärtan i en lite annorlunda modell...


Tulevana lauantaina ( 12.6) järjestämme jälleen kirppistapahtuman Stabsin kellarissa, klo 10-14.
Tule tekemään löytöjä!

Den inkommande lördagen ordnar vi igen en loppis i Stabskällaren, kl 10-14.
Kom och fynda!

keskiviikko 2. kesäkuuta 2010

Kesä! Sommar!


Kovin on pitänyt kiirusta niin puodilla kuin kotirintamallakin (tilausompelua, rippijuhlia, vanhainkotitöitä...) joten uusia kuvia en valitettavasti ole ehtinyt kuvailemaan. Kesä kuitenkin on vihdoin saapunut! Monella on jo lomakin alkanut ja vielä useammalla kunhan koulut saadaan päätökseen.
Itselläni alkaa loma (vanhainkodilta siis) vasta juhannuksen jälkeen, siihen saakka puoti avoinna vaihtelevasti, kuten tähänkin asti... Arkipäivinä ovat ovet avoinna 10-15 ja lauantaisin 10-13.
Tervetuloa kesäretkelle kauniiseen Turunmaan saaristoon!

P.S Lauantaina 12.6 klo 10-14 Stabsin kellarissa kirppis, vapaita pöytiä vielä jäljellä (5€/ pöytä)

Det har varit bråda tider både på boden samt hemma (sömnadsbeställningar, konfirmationsfester, åldringshemsjobb...) så några nya bilder har jag tyvärr inte hunnit ta. Men sommaren har äntligen anlänt! Och många har redan börjat sin semester och ännu flera gör det bara skolorna avslutas.
Själv har jag semester (från åldringshemmet alltså) först efter midsommar, tills dess är butiken öppen varierande , så som hittills... På vardagar är dörrarna öppna 10-15 och på lördagar 10-13.
Välkommen på en sommarutflykt till den vackra Åboländska skärgården!

P.S På lördag 12.6 kl 10-14 loppis i Stabs-källaren, lediga bord finns kvar (5€/bord)