tiistai 31. joulukuuta 2013

Amalian vuosi 2013... Amalias år 2013...

Innostuin näin vuoden viimeisenä päivänä muistelemaan mennyttä vuotta... Yleensä pidän enemmän tulevaisuuden suunnittelusta mutta välillä on toki hyvä pysähtyä miettimään, että mitä tulikaan tehtyä ;)

Det är årets sista dag och jag fick inspiration att se bakåt... Annars tycker jag mera om att planera framtiden men ibland är det visst bra att stanna upp och gå genom vad man riktigt gjort under det gågna året ;)

Meikäläisen suurin muutos vuonna 2013 oli tottakai ryhtyminen kokoaikaiseksi yrittäjäksi, se tapahtui siis toukokuun puolivälissä.
Min mest radikala förändring var ju förstås det att jag blev företagare på heltid, det skedde i mitten av maj.

 


Vuoden aikana on puoti ehtinyt vaihtaa ilmettä moneen kertaan, aina vuodenaikojen mukaan :)

Under året har boden hunnit byta stämning, alltid enligt årstiden :)

 

 

Tavaraa on kuskattu suuntaan ja toiseen! Urhea apurini, oranssi ranskatar on toiminut hyvin siinä toimessa :)

Varor har förts hit och dit! Min modiga hjälpreda, den orange färgade fransyskan har tjänsgjort perfekt :)

Nauvon puoti sai alkunsa jo vuoden alussa, hiljakseen siitä on muotoutunut Amalian pikkusisko...

Nagu boden fick sin början redan i början av året, så småningom har den blivit Amalias lillasyster...

Vuoden varrella on Amalias Hem osallistunut useampiin myyntitapahtumiin, lähisaarilla sekä Tampereella. Vaikka niihin on liittynyt paljon pakkaamista ja roudaamista on ollut aina yhtä ihana esitellä puodin tarjontaa uusille asiakkaille sekä tottakai tavata vanhoja tuttuja <3

Under året har Amalias Hem deltagit i flera försäljningstillfällen, på närliggande öar samt i Tammerfors. Även om det betyder mycket packande och bärande så har det alltid varit lika roligt att presentera bodens utbud till nya kunder samt förstås till gamla bekanta <3

Toukokuussa teimme viidennen Friends Forever- matkan, Tanska ja Ruotsi olivat kohteina. Upea naisporukka teki matkasta ikimuistoisen <3 Ja oi oi, mitä ihania löytäjä kaikki tekivätkään.
I maj gjorde vi den femte Friends Forever-resan, denna gång till Danmark och Sverige. Underbara kvinnor gjorde resan oförglömlig <3 Och oj oj, vilka fynd vi alla gjorde.

Vuoden aikana on puodin nimi vilahtanut niin lehdissä kuin myös radiossakin, oikein tervetullutta, sijaintimme kun on hieman syrjäinen... ;)

Under året har bodens namn dykt upp i både tidningar samt radio, mycket välkommet, vi ligger ju lite vid sidan om ;)

Koska olen kesästä asti paneutunut pelkästään Amalias Hemiin on aikaa riittänyt myös oman malliston ompeluun, Friends Forever tuotteita on ollut saatavilla puodilla.

Eftersom jag satsat på Amalias Hem på heltid har jag haft tid även för det egna märket och därmed har det funnits Friends Forever produkter på boden.

Niin, monenmoista on vuoden aikana puuhailtu :) Nyt katseet jo tulevassa, parin viikon päästä perinteiset Formex messut Tukholmassa, eli kesää kohti mennään ja kovaa :)))

Ja, allt möjlig har man sysslat med under året :) Nu är blickarna riktade mot framtiden, om ett par veckor är det dags för den traditionella Formex mässan i Stockholm, så nu bär det iväg mot sommaren och med fart :)))

Lopuksi oikein ISO KIITOS kaikille Amalias Hemin asiakkaille &

Onnellista Uutta Vuotta 2014!!!

Och till slut ett STORT TACK till alla Amalias Hems kunder &

Gott Nytt År 2014!!!

T. Terhi-Amalia

 

maanantai 23. joulukuuta 2013

Hyvää Joulua! God Jul!

Näin aaton aattona haluan kiittää kaikkia ihania asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaunista ja rauhaisaa joulua!

Så här dagen före julafton vill jag tacka alla härliga kunder för det gågna året och önska er alla en vacker och fridjul jul!

Puoti-puksu viettää joulua tanssien kuusen ympärillä, perjantaina 27.12 ollaan taasen puodilla :)
Butiks-tanten kommer att fira julen dansandes runt granen, på fredag 27.12 är vi tillbaka på boden :)

 

keskiviikko 18. joulukuuta 2013

Muutama uutuus... Några nyheter...

Vielä tupsahti pieni lähetys Affarilta...

Ännu kom det en liten leverans från Affari...

Kauniita tuikkukuppeja, lasi on kuin helmiäistä <3

Vackra ljuskoppar, glaset är som pärlemo <3

Hieman erikoisempi värivalinta Amalialle, mutta ei yhtään hullumpi... Sininen sopii hyvin kullan kera :)
Lite annorlunda färgval för Amalia, men inte så tokig... Det blåa passar fint med guldet :)

Näitä rustiikkisia lyhtyjä jo kaipasinkin, 27€ kipale, hae omasi ;)

Dessa rustika lyktor har jag redan saknat, 27€ stycke, sök din egen ;)


Lopuksi joulun sekä joulun jälkeisen ajan aukioloajat...

TO-PE 10-17 LA 10-15

MA 10-17, 24.-26.12 SULJETTU

27.12 alkaen ke-pe 10-17 ja la 10-13

Till slut öppethållningstiderna före samt efter julen...

TORS-FRE 10-17 LÖ 10-15

MÅ 10-17, 24.-26.12 STÄNGD

from. 27.12 ons-fre 10-17 samt lö 10-13

 

tiistai 17. joulukuuta 2013

Puotikuulumisia joulun alla... Julhälsning från boden...

Viikko jouluun ja ulkona nurmikko vihreänä :) Mutta siitä huolimatta alkaa joulu hiipiä mieliin. Puodilla paketoitu ihanuuksia pukinkonttiin ja joulun kauniit koristeetkin ovat päässeet uusiin koteihin.

En vecka till julen och ute är gräsmattan grön och grann :) Men trots det börjar julen smyga sig in i sinnen. På boden har det paketerats många härliga julklappar och de fina julprydnaderna har även hittat nya hem.

 

Jos olet vielä lahjanostomietteissä autan mieluusti tarvittaessa. Ja paketointi tulee tottakai kaupan päälle :)

Om du ännu behöver skaffa gåvor hjälper jag gärna till. Och paketering kommer förstås på köpet :)

Nämä kauniit tähtipeitteet ovat varmasti monen mieleen :) 49€ kipale.

Dessa vackra stjärntecken skulle säkert många gilla :) 49€ per stycke.

 

Myös valmiita paketteja tarjolla "pikaostoksiin" :))

Det finns även färdiga paket för "snabbshopping" :))

Vohvelipyyhkeet sopivat pehmeään pakettiin, mieluinen tai ainakin käytännöllinen lahja ;)

Voffelhanddukar passar i mjuka paket, omtyckt eller åtminstones praktisk gåva ;)

Aukioloajat näin ennen joulua ovat seuraavat :

arkisin 10-17 sekä tulevana lauantaina 10-15. Jouluaattona suljettu.

Tervetuloa!

Öppethållningstider så här före julen:

vardagar 10-17 samt kommande lördag 10-15. Julafton stängd.

Välkommen!

 

 

sunnuntai 8. joulukuuta 2013

Vapriikin valkea Joulu

Upea sisustus-ja antiikkitapahtuma Tampereella museokeskus Vapriikissa on takana.

En underbar inrednings-och antikhändelse på Vapriikki museum i Tammerfors är över.

Kuten kuvista näkyy riitti silmänruokaa (ja ostettavaa) yllin kyllin :)

Som man kan se från bilderna fanns det gott om ögongodis ( samt saker att shoppa) :)

 

 

Ihana oli tavata tuttuja vuosien varrelta. Kovasti seuraavaa sisustusmatkaa tiedusteltiin joten eiköhän sen suunnittelu ala pikimiten ;)

Det var kul att träffa gamla bekanta . Flera frågade efter nästa inredningsresa så jag tror att planeringen av den börjar snarast ;)

Kauppakin kävi mukavasti joten huomenna köröttelen kohti saarta huomattavasti kevyemmällä lastilla :)

Affärerna gick riktigt bra så imorgon kör jag till ön med en betydligt mindre last :)

Lopuksi infoa joulun ajan aukioloista:

Huomenna, maanantaina 9.12 puoti SULJETTU , siitä eteenpäin avoinna ma- pe 10-17 sekä la 10-13.

Tervetuloa <3

Till slut info angående julens öppethålningstider:

Imorgon, måndag 9.12 är boden STÄNGD, efter det öppet må-fre 10-17 samt lö 10-13.

Välkommen <3

 

sunnuntai 1. joulukuuta 2013

Markkinameininkiä... Marknadsstämning...

Terkut Houtskarista! Tunnelmalliset pikkujoulumarkkinat keräsivät iloisia saarelaisia ja kauppa kävi mukavasti :)

Hälsningar från Houtskär! Den stämningsfulla lillajulsmarknaden lockade glada öbor på plats och kommersen var riktigt bra :)

Puodilta otin mukaan sitä sun tätä...

Hade med mig från båden lite av allt...

Ensi viikonloppuna järjestetään Nauvossa Jouluspektaakkeli eli joulumarkkinat keskustan torilla. Tuolloin on myös Amalias Hemin Nauvon puoti avoinna, Saaristoshop/asiamiesposti, Sähkömäki 1.

Nästa veckoslut ordnas det i Nagu Julspektakel , julmarknad på torget i Nagu centrum. Då har även Amalias Hems Nagu shop öppet, Skärgårds shop/ombudsposten, Elbacken 1.

Ja kuten jo moni varmaan tietääkin olen itse Tampereella, Vapriikin valkea joulu tapahtumassa :))

Korppoon puodilla häärii Gunilla, joten ensi lauantaina on Amalian ihanuuksia tarjolla kolmessa eri paikassa :))

Tunnelmallista joulun aikaa ystäväiset <3 <3

Och som många säkert redan vet så är jag själv i Tammerfors, på Vapriikin valkea joulu:))

På Korpo boden huserar Gunilla, så nästa lördag är det möjligt att shoppa Amalias härligheter på tre olika ställen :))

Ha en stämningsfull juletid alla vänner <3 <3

 

torstai 28. marraskuuta 2013

Tunnelmakuvia... Stämningsbilder...

Eilen pakkasin puodilta mukaan rakkaimpia kynttilänjalkoja ym. joulun-ja talvenajan tunnelman luojia. Niistä luotiin kynttilöiden kera kauniita asetelmia :)

Igår packade jag de käraste ljusstakarna samt andra julens och vinterns stämningsskapare med från boden.Tillsammans med levande ljus blev det vackra arrangemang :)

Mustat metalliset jalat ovat ikisuosikki :) Köyhänhopeiset, rautalangalla höystetyt pallot ihanan krouvit ja sinkkinen, jalallinen kulho juuri passeli joulun ajan hedelmille.

De svarta metall ljusstakarna är en evig favorit :) Julkulorna i fattigmanssilver med järntråd är passligt rustika och fatet i zink är perfekt för jultidens frukter.

Tänä jouluna saa kulta kimaltaa, tosin hieman krouvilla asenteella ;)

I år får guldet glittra, dock med en nypa grovhet ;)

Vihertävät, valurautaiset jalat saavat persoonallisen ilmeen ruosteisesta pinnasta...

De gröna ljusstakarna i gjutjärn får en personlig touch av den rostiga ytan...

Tässä kuvassa poseeraa entiset pöydänjalat, puodilla lisää yksilöitä ;) Sinkkinen "kruunuruukku" sopii mainiosti ihastuttavalle hyasintille.

I denna bild poserar före detta bordsben, flera individer finns på boden ;) "Kronkrukan" i zink är perfekt för den söta hyacinten.

Tervetuloa puodille valitsemaan omat tunnelmanluojasi :) Ja samoja tuotteita tottakai viikon päästä Tampereella Vapriikin valkeassa joulussa :)))

Välkommen till boden att välja dina stämningsskapare :) Och förstås finns dessa skönheter även med i Tammerfors då det om en vecka är dags för Vapriikin valkea joulu :)))

maanantai 25. marraskuuta 2013

Rustiikkista tunnelmaa... Rustik stämning...

1. adventti lähestyy ja tunnelma puodilla ihanan jouluinen :) Tässä muutama kuva joihin lisätty pieni ripaus rouheutta ;)

Vi närmar oss 1. advent och på boden är det härligt juligt :) Här några bilder som är kryddade med lite rustik touch ;)

Lempparipallot Olsson & Jenseniltä <3

Favoritbollar från Olsson & Jensen <3

Valurautaisia & puisia kynttilänjalkoja joulupöytään...

Ljusstakar i gjutjärn & trä till julbordet...

Friends Forever-liinoja, rouheaa pellavaa tottakai :)

Friends Forever-dukar, i rustik linne så klart :)

 

Hyasinteille passelit sinkkiruukut, höysteenä sammalta

Zinkkrukor som passar till hyacinterna, uppiffade med mossa

Ja tässä päivän uutuustuote, mustikantuoksuinen tiskiaine, kotimainen ja luontoystävällinen.
Och här dagens nyhet, diskmedel med doft av blåbär, inhemsk och naturvänlig.
 

Uudet ovat myös nämä romanttiset kattolamput :)

Nya är även dessa romantiska taklampor :)

 

Tervetuloa nauttimaan joulun tunnelmasta! Ja jollet pääse Korppooseen voi Amalias Hemin tuotteita ostaa 7.-8.12 Tampereelta, Vapriikin valkea joulu tapahtumassa :))

Välkommen att njuta av julstämningen! Och ifall du inte har möjlighet att komma till Korpo kan du handla Amalias Hems varor från Tammerfors 7.-8.12, på Vapriikin valkea joulu :))