torstai 25. huhtikuuta 2013

Milavida...

Tervehdys pitkästä aikaa puodilta! Kevät on vihdoin saapunut ja sen myötä alkaa myös vipinä puodilla :) Kesäasukkeja vielä saadaan hetki ootella ja senpä vuoksi onkin passeli aika osallistua esim. Tampereella järjestettävään antiikki-ja sisustustapahtumaan, Milavidaan...

Det var ett tag sen sist men här en hälsning från boden! Våren har kommit och det betyder att det börjar bli mera liv med boden :) Ännu får man vänta ett tag på sommarboarna och därför är det passligt att delta tex. på Milavida i Tammerfors, en antikvitets-och inredningshändelse.

Tänään olen koonnut ihastuttavan satsin tuotteita jotka pakataan huomenna kyytiin :)) Kuvassa hieman esimakua...

Idag har jag plockat ihop en härlig sats saker som imorgon packas in i bilen :)) På bilden lite försmak...

Friends Forever- tuotteita myös matkassa mukana ; mekkoja, iPad-pussukoita,tyynyjä, essuja...

Även Friends Forever- saker med; klänningar, iPad påsar, kuddar, förkläden...

Tässä uusin yhteistyökumppanini, hurmaava ranskatar :) Toivon mukaan teemme yhdessä monta hauskaa reissua sisustamisen merkeissä...

Här min nyaste samarbetspartner, en förtjusande fransyska :) Jag hoppas att vi gör många trevliga resor tillsammans i inredningens tecken...

Lopuksi vielä hyvän ystäväni ja supertaitavan Camilla Hynysen ottama kuva jossa Amalia itse esittelee uusinta Friends Forever-mekkoa. Toivottavasti nähdään tulevana viikonloppuna Milavidassa, Näsinlinnassa Tampereella. Tapahtuma avoinna la 12-18 sekä su 11-16...

Till slut ett foto taget av min goda vän samt superduktiga fotografen Camilla Hynynen, där Amalia själv visar den nyaste Friends Forever- klänningen. Hoppas vi ses kommande helg på Milavida i Näsinlinna i Tammerfors. Milavida öppen lö 12-18 samt sö 11-16...

 

sunnuntai 7. huhtikuuta 2013

Antiikkiliike saaristossa :) Antikvitetsbutik i skärgrden :)

Pääsiäisenä avasi jo aiemmin Ruskolla toiminut Pietari Palvelee Nauvon keskustaan uuden antiikkikaupan. Tänään tein naapurisaaren putiikkiin tutustumisretken :)

På påsken öppnade Pietari Palvelee en ny antikvitetsaffär till Nagu centrum, tidigare har de haft en affär i Rusko, nära Åbo. Idag åkte jag till grannholmen för att bekanta mig med butiken :)

 

Tarjonta on kuten kuvista näkyy laaja ja runsas, sekä mikä mukavinta, hintataso kohtuullinen :)

Utbudet är som ni kan se på bilderna bred samt riklig, och priserna är rimliga :)

Pietari itse, lempivekottimiensa äärellä...

Pietari själv, här framför sina favorit prylar...

 

Tämä lamppu jäi hieman vaivaamaan, sopisi niin hyvin ompelupöydälleni työvaloksi...
Denna lampa blev nog i minnet, den skulle passa så bra som arbetsbelysning på mitt sybord...

Kaiken runsauden keskeltä lähti omaan kotooni mukaan tämä pikkuinen peili...

Näin keväällä on antiikkipuoti avoinna lähinnä lauantait ja sunnuntait, 10-16. Kesäkaudella joka päivä. Nyt siis hyvä syy lähteä ajelemaan kohti saaristoa :) Ja samalla tottakai kannattaa piipahtaa Amalias Hemissä Nauvon pikkupuodilla taikka Korppoossa Dag-15 tiloissa :))

Bland alla antikviteter väntade denna lilla spegel på mig...

Så här på våren har antikbutiken öppet närmast på lördagar samt söndagar, 10-16. På sommaren är det öppet alla dagar. Ny har ni alltså en bra anledning att åka till skärgården :) Och samtidigt förstås besöka Amalias Hem antingen i den lilla Naguboden eller i Korpo på Dag-15 :))

 

maanantai 1. huhtikuuta 2013

Tampere kutsuu... Tammerfors kallar...

 

Ilolla voin kertoa että myös Amalias Hem sekä tottakai Friends Forever osallistuu tulevan kuun lopussa järjestettävään antiikki- sisustustapahtumaan Tampereella. Milavidan puuhanaisina toimivat rakas ystäväni ja kälyni Virpi sekä yhteistyökumppaninsa Mira, kevään tapahtuma on jo kolmas laatuaan ja aiemmat tapahtumat ovat houkutelleet innokkaita sisustajia runsain määrin :)) Arvatkaas olenko innoissani ? :))

Laittakaapa päivämäärä muistiin niin tavataan hurmaavien sisustustuotteiden, antiikkiaarteiden, vaatteiden sekä kukkasten parissa viehättävässä Näsinlinnassa :)

Med glädje kan jag berätta att även Amalias Hem och förstås Friends Forever deltar i Milavida i Tammerfors i slutet av april. I Näsinlinna säljs ljuvliga antikviteter, inrednings prylar, kläder,blommor... Milavida ordnas av min kära vän och svägerska Virpi samt hennes samarbetspartner Mira, vårens händelse är tredje i raden och de tidigare gångerna har det varit mycket ivriga inredare i farten :)) Så gissa om jag är ivrig? :))

Skriv upp datumet så ses vi på Milavida i Näsinlinna :)